Politika zasebnosti

Velja od 8. 11. 2026

1. Kdo je upravljavec

Upravljavec osebnih podatkov je Simon Bobnar, Slovenija (v nadaljevanju »Robotrata«, »mi«).
Za vsa vprašanja o vaših podatkih pišite na info@robotrata.si.

2. Katere podatke obdelujemo in zakaj

a) Uporaba konfiguratorja (brez povpraševanja)

Obris trate, izračun površine in naklona ter vaši odgovori o vrtu se obdelujejo v vašem brskalniku. Ne shranjujemo jih in iz njih ne ugotavljamo, kdo ste.

Da lahko prikažemo zemljevid, ortofoto posnetek, teren in naslov, brskalnik pošlje koordinate prikazanega območja (in, če ga vpišete v iskalnik, naslov) ponudnikom zemljevidov, navedenim v točki 4. Kot pri vsakem obisku spletne strani ti ponudniki pri tem vidijo vaš IP-naslov.

Na našem strežniku za slike (Cloudflare) se zahteve za ortofoto in teren začasno shranijo v predpomnilnik, da se ponovni prikaz istega območja naloži hitreje. Zahteve niso povezane z vašimi osebnimi podatki.

Pravna podlaga: naš zakoniti interes, da vam zagotovimo delujoč konfigurator (6. člen (1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov – GDPR).

b) Povpraševanje za ponudbo

Ko izpolnite obrazec in oddate povpraševanje, obdelujemo:

• kontaktne podatke: ime in priimek, e-poštni naslov, telefonsko številko (neobvezno), naslov vrta (neobvezno), kdaj ste dosegljivi;
• podatke o vrtu: lokacijo in obris trate, površino, naklon, izločene površine in prehode, odgovore o vrtu (signal, drevesa, Wi-Fi …) ter zemljevid trate (PDF);
• vaše želje: izbrano kosilnico, kdaj jo želite, ali želite montažo, garažo, zimski servis, ter vaše sporočilo;
• tehnične podatke: čas oddaje, izbrane trgovce in potrditev, da je trgovec povpraševanje prejel.

Namen: da vaše povpraševanje posredujemo izbranim trgovcem, da vam lahko pripravijo ponudbo, in da vam pošljemo potrditev o oddaji.

Pravna podlaga: vaša privolitev, ki jo daste z oznako polja ob oddaji (6. člen (1)(a) GDPR), in ukrepi na vašo zahtevo pred morebitno sklenitvijo pogodbe s trgovcem (6. člen (1)(b) GDPR). Privolitev lahko kadar koli prekličete (glej točko 7); preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Podatki, označeni kot obvezni, so potrebni, da trgovec lahko pripravi ponudbo. Brez njih povpraševanja ne moremo posredovati.

c) Nastavitve v brskalniku

V lokalni shrambi vašega brskalnika (localStorage) hranimo le izbrano temo strani (svetla ali temna) in tehnične nastavitve konfiguratorja. Ti podatki ostanejo v vaši napravi in jih ne prejmemo. Piškotkov za analitiko, oglaševanje ali sledenje ne uporabljamo.

3. Komu posredujemo podatke

Trgovci, ki jih izberete

Povpraševanje (kontaktni podatki, podatki o vrtu, želje in zemljevid trate) prejmejo samo trgovci ali serviserji, ki jih sami izberete v obrazcu (največ trije). Ko trgovec prejme povpraševanje, je za nadaljnjo obdelavo (priprava ponudbe, stik z vami, morebitna prodaja) samostojni upravljavec in ravna po svoji politiki zasebnosti. Robotrata od trgovcev ne prejema plačila za posredovana povpraševanja.

Obdelovalci, ki za nas izvajajo storitve

Z obdelovalci imamo sklenjene pogodbe o obdelavi oziroma veljajo njihovi standardni pogoji za obdelavo podatkov. Podatke smejo uporabljati samo za izvajanje storitev za nas.

4. Zunanje storitve na strani

Pri uporabi strani vaš brskalnik ali naš strežnik pridobi vsebine od naslednjih ponudnikov. Pri tem prejmejo vaš IP-naslov ali koordinate prikazanega območja, ne pa vaših kontaktnih podatkov:

• Geodetska uprava RS (e-prostor, geohub) – ortofoto, teren in naslovi;
• Esri (ArcGIS Online) – satelitski posnetek, kadar posnetek GURS ni na voljo;
• Photon / Komoot in OpenStreetMap (Overpass) – iskanje naslovov ter podatki o stavbah in rabi tal;
• Amazon Web Services (Frankfurt) – javni lidarski podatki GURS za izračun naklona;
• Google Fonts – pisave in ikone;
• jsDelivr, unpkg, cdnjs – knjižnica za zemljevid (Leaflet).

5. Prenos v tretje države

Nekateri ponudniki (Cloudflare, Resend, Google, Esri, Amazon) so podjetja s sedežem v ZDA. Prenos podatkov poteka na podlagi okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework), kadar je ponudnik vanj vključen, ali na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije.

6. Kako dolgo hranimo podatke

• Povpraševanja: 1 leto od oddaje, nato se samodejno izbrišejo iz naše baze. Kopije v e-poštnem predalu izbrišemo v enakem roku.
• Podatki pri trgovcih: po pravilih posameznega trgovca.
• Predpomnilnik zemljevidov: 7 dni (podatki OpenStreetMap 30 dni); ne vsebuje osebnih podatkov.

Če zahtevate izbris, podatke izbrišemo prej, razen če bi jih morali hraniti po zakonu.

7. Vaše pravice

V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate pravico do:

• dostopa – kateri podatki o vas so shranjeni;
• popravka netočnih podatkov;
• izbrisa (»pravica do pozabe«);
• omejitve obdelave;
• prenosljivosti – podatke prejmete v strojno berljivi obliki;
• ugovora obdelavi na podlagi zakonitega interesa;
• preklica privolitve kadar koli, brez navedbe razloga.

Zahtevo pošljite na info@robotrata.si. Odgovorili bomo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu. Če ste povpraševanje že poslali trgovcu, ga o izbrisu obvestimo, za podatke pri njem pa se lahko obrnete tudi neposredno nanj.

Če menite, da vaše podatke obdelujemo nezakonito, se lahko pritožite pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.

8. Samodejna priporočila

Priporočene kosilnice izračuna program na podlagi vaše trate in odgovorov. Priporočila so informativna in nimajo pravnih ali podobno pomembnih učinkov; o nakupu odločate sami.

9. Varnost

Povezava s stranjo je šifrirana (HTTPS). Dostop do povpraševanj ima samo upravljavec, zaščiten s ključem. Seznam trgovcev z njihovimi e-naslovi ni javno objavljen.

10. Mladoletni

Povpraševanje lahko oddajo polnoletne osebe. Mlajših od 18 let prosimo, da povpraševanje oddajo s pomočjo staršev.

11. Spremembe

Politiko zasebnosti lahko posodobimo, na primer ob novih funkcijah strani. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani z datumom začetka veljavnosti.